日本职场里，开工吉日语最常用在正月假期结束的开工当天，同事碰面时，说一句“明けましておめでとうございます、今年もよろしくお願いします”就很合适，意思是新年好，今年也请多关照，要是和关系好的前辈打招呼，语气可以稍微轻松点，改成“明けましておめでとう！今年もよろしくね”就行，不用太拘谨，要是给客户发开工问候，得用更正式的表达，新年明けましておめでとうございます、本年も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます”,这样既礼貌又符合职场规范。
除了日常寒暄，开工吉日语在工作安排里也有具体用法，比如团队开工第一天开早会，领导会说“本年も皆で協力して、良い仕事をしていきましょう”，意思是今年大家一起合作做好工作，要是新入职的员工，开工当天自我介绍后，说“本年は仕事を一生懸命頑張りますので、どうぞよろしくお願いします”，能让同事更快熟悉自己，要是负责接待外国客户，开工问候后可以加一句“本日から業務を開始しますので、何かご用命があればいつでもお申し付けください”，明确告知对方工作已经恢复,方便后续沟通。
现在很多日本公司用线上工具沟通，开工吉日语也会出现在聊天软件里，比如在团队群里，有人发开工问候，其他人可以回复“明けましておめでとう！今年も一緒に頑張ろう”，简单又有活力，要是给远在外地的合作方发邮件，开工问候要放在开头，新年明けましておめでとうございます、本年も弊社のサービスをご利用いただき、誠にありがとうございます”，既礼貌又能拉近距离，线上交流不用写太长，重点是让对方感受到开工的诚意，避免用太生硬的书面语,自然就好。
要注意的是，开工吉日语的使用要分对象和场合，不能随便乱用，和长辈或客户交流时，必须用敬语，不然会显得不礼貌，要是不确定用哪种表达，就选最正式的版本，总不会出错，开工当天的问候要及时，最好在上午10点前完成，太晚了会让对方觉得你没把开工当回事，平时可以多积累一些常用的开工表达，本年もよろしくお願いします”这句话，不管对谁用都不会错,慢慢就会熟练掌握。